quinta-feira, 26 de agosto de 2010

FIESTAS PATRIAS 2010

La Asociación de Chilenos Pablo Neruda, tiene el agrado de invitarlo a participar de mas una Fiesta de la Independência de Chile en el año en que comemoramos el Bicentenário.
Será realizado una tipica "ramada" chilena, con participación del Conjunto Folclórico Pablo Neruda, mostrando los mitos, musicas y bailes de la Isla de Chiloé.
Mucha salsa, merengue y cumbia com la banda Sonora Caribe.
Participación especial del los grupos America Morena y Conj. Folcl. Raíces de Chile.
Dia: 18 de septiembre de 2010
Horário: De las 11 a las 20 horas
Local: Grêmio Recreativo Parque Itália
Dirección: Rua Newton Carneiro Santiago, 10 - Pq. Italia - Campinas/SP
Valor: R$ 15,00 (antecipado) e R$ 20,00 (en la puerta)
Entradas a venta, no lo dejes para última hora.
Diversíón para los Niños.


Asociación de Chilenos Residentes en Campinas y Región Pablo Neruda
Fone: (19) 3258-2382 / 9124-6593 / 8118-3679 / (11) 8405-8827
Blog: http://asociacionchilenospabloneruda.blogspot.com/

6º Festival Folclórico Chileno - Memorial da America Latina - 22/08/2010

Chiloé, tierra de trabajos, mitos y leyendas donde sus habitantes ignoran al frio con sus músicas y bailes vigorosos.

Pescadores que se encuentran a la Pincoya, Princesa de los Mares de la Isla Grande de Chiloé, que se lleva a un pescador a cambio de buena pesca o el Trauco, mítico ser mitad hombre mitad árbol que se aparece a las señoritas que se aventuran, serán parte de este show, junto con bailes tradicionales de la Isla. Entre mitos, cuecas, segrillas y periconas, Pablo Neruda presenta una pequeña muestra de la región Sur de Chile.

sexta-feira, 28 de maio de 2010

Fiesta Latina 2010


Amigos da Associação Pablo Neruda, convidamos você e sua familia para:

"Fiesta Latina 2010"
Quando: 12/06/2010
Local: Associação de Chilenos Pablo Neruda (Chacará Bela Vista, 39 - Sousas)
Horas: a partir das 21 hrs
Valor: Entrada - R$ 10,00 (com confirmação até dia 09/06) e R$ 15,00 (após 09/06)

Venha se divertir com a Banda "SONORA CARIBE TRIO" e curta uma noite latina com muita Salsa, Merengue, Reggaeton, Cumbia, Zouk e muito mais.

Maiores informações neste vídeo http://www.youtube.com/watch?v=KX4GFFopKFI

Confirme sua presença:
Campinas - Veridiana Martinez (019)9124 6593 / (019)3258 2382 -asociacion.chilenos.pabloneruda@gmail.com
São Paulo - Sergio Menares (011)8405 8827 / (011)37668863 - sergiobenavi@gmail.com

sexta-feira, 16 de abril de 2010

Evento FUERZA CHILE - Fotos

Evento realizado no Teatro Centro de Convivência no dia 28/04/2010, com o objetivo de arrecadar fundos aos danificados pelo terremoto no Chile.
Organizado pela Associação de Chilenos Residentes em Campinas e Região Pablo Neruda, junto com o Conjunto Foclórico Raices de Chile.
Participação especial de: Conjunto Folclórico Chile Lindo, Conjunto Folclórico Quinchamali, Coletividade Chilena do Rio de Janeiro, Grupo Chasky, Cia Tipica de Tango e Grupo Unidos por Chile (atual América Morena).
Agradecemos a participação de todos!!!

quarta-feira, 14 de abril de 2010

JANTAR PASCUENSE

Amigos da Associação Pablo Neruda

Convido vocês ao primeiro jantar dançante de 2010 da Associação de Chilenos Pablo Neruda.

"Jantar Pascuense"
Quando: 08/05/2010
Horas: a partir das 21 hrs
Valor: Jantar - R$ 15,00 (com confirmação), incluído a entrada
ou
Entrada - R$ 5,00

Endereço no cartaz em anexo

Comidas típica, apresentação de músicas e danças da Ilha de Pascua com o Conjunto Folclórico Pablo Neruda, apresentação de música ao vivo com o Conjunto América Morena (antigo Unidos por Chile) e muita música para você dançar a noite toda.

Neste dia estaremos recebendo doações que serão encaminhadas as vitimas do terremoto ocorrido no Chile. Essas doações serão levadas até o Chile Bus (São Paulo) no dia 16/05/2010, e a empresa estará nos ajudando, entregando as doações no Hogar de Cristo em Santiago do Chile.

Leve sua doação como: Alimento não perecivel (exceto feijão), roupas (principalmente de frio), produtos de higiene pessoal e material escolar.

Confirme sua presença e venha saborear um jantar delicioso.

Maiores Informações
Fone: (19) 3258-2382 / 9124-6593 / 8118-3679
e-mail: asociacion.chilenos.pabloneruda@gmail.com


terça-feira, 6 de abril de 2010

DONACIONES

Estimados compatriotas y amigos simpatizantes,



La Asociación de Chilenos de Campinas Pablo Neruda, en continuación a evento realizado FUERZA CHILE y sumándose a campañas emprendidas en São Paulo/UneChile y Mairinque/Ciudad Hermana de Cañete, está comenzando una labor similar para ir en ayuda de quienes perdieron todo y que cualquier cosa para ellos, en estos momentos, les es muy necesaria.


Los pequeños pueblos del Sur afectados por el tsunami son los más desprotegidos y es para esos lugares que se necesitan productos como: frazadas, pañales, leche, alimentos no perecibles (menos porotos/feijão), productos de higiene personal y material escolar.


Comenzaremos a recibirlos los días domingos a partir de las 10 de la mañana hasta las 14 h, en la sede de nuestra Asociación y serán recibidos hasta el dia 8/5/2010, cuando se cerrará esta campaña con una linda “Cena Pascuense”, donde contaremos con muchas atracciones.


Estos productos serán enviados por ChileBus, quien dispuso de espacio para llevarlos en sus viajes semanales hacia Chile y que serán entregados al Hogar de Cristo en Santiago. Ya salió el primer cargamento el pasado Domingo 14 de este mes con 70 cestas básicas entregadas por la Asistencia Social (60) y CasaChile (10), de S.P. Contamos con vuestra colaboración y agradecemos de corazón a todas las personas que están dando FUERZA A CHILE.


Asociación de Chilenos Pablo Neruda
Chácara Bela Vista, 39, frente al Club Concordia, camino a Sousas – Campinas/SP.


Mayores informaciones:
(19) 3258-2382 / 9124-6593 / 8118-3679 / 8245-5293 / 9192-6195

quinta-feira, 1 de abril de 2010

Evento FUERZA CHILE - Prestação de Contas

A Associação de Chilenos de Campinas e Região Pablo Neruda e o Conjunto Folklórico Raices de Chile , organizadores do FUERZA CHILE em Campinas, realizado no último domingo (28/03/10), agradecemos a ajuda de todos.

Graças a todos os que nos apoiaram comprando seu ingresso e nos ajudando de alguma forma, na divulgação ou na participação do evento, ele foi um sucesso.


Aproveitamos também para agradecer aqueles que fizeram parte do evento , juntando-se a nós agregando brilho ao espetáculo: Grupo Chasky, Grupo Unidos por Chile, Cia Tipica Tango, Juanito La Rivera, Guillermo Villalobos, Conjunto Folklórico Chile Lindo, Conjunto Folklórico Quinchamali, Colectividad Chilena do Rio de Janeiro.


Segue abaixo a Prestação de Contas desse evento que teve como objetivo ajudar as vitimas do Terremoto no Chile ocorrido em 27/02/2010.


RESUMO

Ingressos:
Foram vendidos 507 ingressos arrecadando um total de R$ 4.860,00

O Teatro do Centro de Convivência tem 529 lugares. Foram impressos 529 ingressos numerados, sendo que 22 deles devem ficar com a prefeitura como cortesia pelo uso do teatro.

Doações em dinheiro:

Tivemos um total de R$ 702,50

Gastos:

1. Foi pago um valor de R$ 36,00 referentes ao uso do teatro valor depositado na conta da prefeitura no ato da assinatura do contrato.

2. De acordo com o contrato firmado com a prefeitura pagamos 5% das vendas dos ingressos para a prefeitura pelo uso do mesmo num valor de R$ 207,00.

3. A impressão dos ingressos teve um custo de: R$ 100,00

4. A contratação dos técnicos de som e imagem ficou no valor de R$ 300,00 pagos à empresa HAAS Eventos.

5. A alimentação dos grupos convidados teve o custo de R$ 23,00.

6. A locação do som e projetor foi patrocinada pela empresa HAAS Eventos.

7. A impressão dos cartazes e folders de divulgação do evento foi patrocinada pela empresa: Manager Engenharia

8. A apresentação do Grupo Chasky, Grupo Unidos por Chile, Cia Tipica Tango, Juanito La Rivera, Guillermo Villalobos, Conjunto Folklórico Chile Lindo, Conjunto Folklórico Quinchamali, Colectividad Chilena do Rio de Janeiro não teve custos para o evento. Cada grupo contribuiu com a sua presença.

9. A divulgação do evento em diferentes mídias teve o apoio cultural do Grupo Bandeirantes, GM7, RAC e Jornal do Sindicato da Unicamp.


Depósito na conta corrente

Embaixada da Republica do Chile – CNPJ: 03.793.074/0001-10

Banco 399 - HSBC Agência: 1276 Conta corrente: 00618-00

Depósito ingressos: R$ 4.194,00

Depósito doações: R$ 702,50

Lucro: R$ 4.896,50


Produtos arrecadados:
Absorvente 14
Açúcar 1
Algodão 1
Blusa 1
Desodorante 2
Escova de dente 27
Feijão 1
Fralda 1
Aparelho de barbear 92
Lenços 2
Pasta de dente 65
Pasta de dente liquida 3
Sabão em Pedra 5
Sabonete 208
Shampoo 3
Toalha 1

A campanha de doação de produtos continuará neste mês de abril, até o dia 08/04/10. Continue doando. Aguarde maiores informações, serão divulgadas neste Blog.

Estes produtos serão entregues pelo Chile Bus à instituição Hogar de Cristo


MUITO OBRIGADO A TODOS!!!


Asociación de Chilenos Residentes en Campinas y Región Pablo Neruda

Fone: (19) 3258-2382 / 9124-6593 / 8118-3679

Blog: http://asociacionchilenospabloneruda.blogspot.com/

terça-feira, 9 de março de 2010

Evento: FUERZA CHILE


Ingressos á venda
Asociación de Chilenos Pablo Neruda: (19) 3258-2382 / 91246593
Bilheteria Teatro Centro de Convivência: das 16 ás 21 horas



Fuerza Chile!!!

Vamos ayudar a los damnificados por el terremoto de Chile.
Nuestros amigos y hermanos compatriotas necesitan de nosotros en este momento.
La Unión hace la Fuerza.


Entradas Limitadas

sexta-feira, 22 de janeiro de 2010

Apresentações do Conjunto Folclórico

Algumas fotos de apresentações realizadas pelo Grupo Folclórico Pablo Neruda em diversos lugares como: Festa das Nações, Teatro Centro de Convivência de Campinas, Festas da Independência do Chile, Feiras e Escolas.

quarta-feira, 20 de janeiro de 2010

Festa de Natal - Creche Cantinho de Luz




Esta festa foi realizada no dia 13 de dezembro de 2009 na Associação de Chilenos de Campinas Pablo Neruda.


As crianças da Creche Cantinho de Luz passaram uma tarde maravilhosa com direito a: brinquedos (pula-pula e piscina de bolinha), algodão doce, almoço, gelatina, sorvete, saquinho de surpresa, pintura facial, animação com palhaços e os personagens Chaves e Chiquinha (advinhem quem esta vestida), Papai Noel e muito mais.

Com a colaboração e apoio de muitas pessoas, conseguimos montar 68 kits que eram compostos por: roupa, calçado e brinquedo. Esses kits foram entregues as crianças pelo Papai Noel.

Apesar da chuva forte que caiu esse dia, tudo foi perfeito.

Agradecemos mais uma vez pelo espirito de solidariedade que envolveu a todos que colaboraram.


terça-feira, 19 de janeiro de 2010

1º Encontro de Folclore e Cultura do Chile em Campinas

Quem Somos

A Associação de Chilenos de Campinas e Região Pablo Neruda, foi fundada em meados de 1992, onde nasceu a idéia de um grupo de chilenos para se fazer uma agrupação das famílias chilenas residentes nesta cidade e na sua região. Sem fins lucrativos, preservando o vinculo que através dos séculos vem unindo os países de Brasil e Chile.

Atualmente, é personalidade jurídica, registrada em Cartório com estatutos próprios que vem sendo seguidos à risca pelos sócios desta comunidade.

A cada dois anos é eleita uma nova Diretoria a qual tem a missão de continuar o trabalho desenvolvido até agora e melhorá-lo cada dia mais.

Os principais objetivos desta associação são reunir, fomentar, contribuir, encaminhar, intercambiar e tudo o que diga respeito ao estabelecimento dos caminhos para o desenvolvimento e perpetuação dos costumes, cultura, cultivarem as raízes, dar a conhecer o Chile, enfim, entregar à comunidade brasileira a cultura da pátria.

Hoje sua sede está localizada na Chácara Bela Vista nº 39, no Distrito de Sousas, onde se realizam esporadicamente festas latinas e jantares, onde são vendidas comidas típicas e com músicas chilenas e latinas em geral, para arrecadar fundos para a manutenção desta associação.

Dentro desta associação foi formado um grupo de danças folclóricas do Chile, que sempre é solicitado para fazer apresentações em diferentes espaços culturais, principalmente em escolas municipais e privadas, escolas de idiomas, universidades, locais públicos, feira das nações de Campinas e Indaiatuba e festas comemorativas alusivas a Pátria.

Este grupo esta formado por pessoas de todas as idades, sendo vários de seus integrantes jovens brasileiros natos, filhos de brasileiros, mas que tem encontrado neste grupo uma oportunidade para aprender um pouco sobre a dança e música do Chile. Hoje contamos com 30 integrantes, dentre eles, chilenos, brasileiros e argentinos.